List of steps
(Total number of steps: 14)
Meet Department of Planning and Investment (DPI)
Obtain certified copies of foreign documents for consular legalization  (2)
Obtain consular legalized copies of documents  (3)
Obtain certified translation of documents  (2)
Obtain authenticated copies of passports or Vietnamese ID cards  (2)
Declare investment project information online
Obtain investment registration certificate (IRC)  (2)
Obtain authenticated copies of IRC  (2)
Open bank account  (1)

Preview & Print

Properties
 
6
Submit documents for translation
(last modified: 10/12/2016)

Espera hasta paso siguiente

1 day  -  5 days

Expected results

Translation receipt 01 - Translation receipt

Requirements

Natural persons Legal persons
For all cases:
1. 01 - Libre deuda de patente
Report on Investment project in foreign language (original)
being prepared by the investor
2. Power of attorney from the investor to the representative
Power of attorney from the investor to the representative (original)
if any
For coporate investor:
1. 01 - Libre deuda de patente
Consular legalized copy of certificate of incorporation or of business/enterprise registration (original)
2. 01 - Libre deuda de patente
Consular legalized copy of lasted audited financial report (original)
3. 01 - Libre deuda de patente
Consular legalized copy of proof of quality of the legal representative(s) of corporate investor (original)
certifying current position of the legal representative(s) in the corporation (not in the company to be set up in Vietnam)
For individual investor:
1. 01 - Libre deuda de patente
Consular legalized copy of bank account balance statement (original)

Time frame

Depending on the number of documents to be translated, it may take 1 to 5 working days to complete.
Waiting time until next step: Min. 1 day - Max. 5 days

Legal justification

1. Decree No. 118/2015/ND-CP of the Government dated November 12, 2015 providing guidelines for implementation of a number of articles of Law on Investment
Decree No. 118/2015/ND-CP of the Government dated November 12, 2015 providing guidelines for implementation of a number of articles of Law on Investment
Article 4
2. Decree 79/2007/NĐ-CP of Government dated May 18, 2007 on the issue of copies from master registers, authentication copies from originals, authentication of signatures
Decree 79/2007/NĐ-CP of Government dated May 18, 2007 on the issue of copies from master registers, authentication copies from originals, authentication of signatures
articles 5.1.b, 18
3. Circular 03/2008/TT-BTP of the Ministry of Justice dated August 03, 2008 on guiding the implementation of a number of article of the Governments Decree No. 79/2007/ND-CP dated May 18, 2007, on the issue of copies master registers, authentication of copies from originals, authentication of signatures
Circular 03/2008/TT-BTP of the Ministry of Justice dated August 03, 2008 on guiding the implementation of a number of article of the Governments Decree No. 79/2007/ND-CP dated May 18, 2007, on the issue of copies master registers, authentication of copies from originals, authentication of signatures
articles 5, 6, 7

Additional information

Foreign documents to be submitted to the DPI must be translated into Vietnamese by an authorized translation company. The authorized translation company will (i) translate the foreign documents, (ii) affix its company seal on the translation.
Powered by eRegulations (c), a content management system developed by UNCTAD's Investment and Enterprise Division, Business Facilitation Program and licensed under Creative Commons License